広島エースグルメ

この度、下にある広島エースグルメさんに載りました。

和菓子欄に書いてあり、ページは215です

祇園坊

師走 December 老师

　　　　「師走」しわす･･･陰暦の１２月の異名のことですが、新暦（太陽暦）でも「師走」と日常的に使われる。

師走は僧を迎え仏名を行ない、あるいは、 経を読ませたりするので、師も忙しく馳せ歩くので、この字を当てたといわれているが少しおかしい。四時の果てる月を詰まって四極月（しはつづき）だともいう。極月と同じ意味である。その他に、春待月、梅初月などがあり、漢名には大呂、黄冬などがある。

“Shashiri” is a synonym for the lunar calendar in December, but it is also commonly used in the new calendar (solar calendar).

 It is said that the teacher runs the Buddhist name with the monk, or reads the sutra, so the teacher is busy and leans.  It is also said that it is a quadruple month that is filled with the four months of the month.  It means the same as the polar moon.  In addition, there are spring waiting months and the first month of plum, and Han names include Daoro and Huangfuyu.

“ Shashiri”是12月的阴历的同义词，但在新的日历（太阳历）中也经常使用。

 据说老师跟牧师一起打佛教名字，或者念经，所以老师很忙，也很倾斜。 也有人说，这是一个四个月，充满了一个月的四个月。 它的意义与极地月亮相同。 此外，还有春季的等待月份和李子的第一个月，汉族的名字包括道罗和黄色的冬天。