照葉

照葉（てりは）･･･もう時期的ですね。和菓子でよく表現されます。晩秋になって霜がおりるころになると、山々のもろもろの雑木がの葉が、黄色や紅色に美しゅう色をかえる。柿の葉や、万作、櫨（はぜ）、漆（うるし）などなど。

木々の枝の先に、今にも散り落ちそうなさまは照葉の風情の象徴的な場面を思わせてくれる

後書き

皆さま、そろそろ秋が終わりますね。

Teriha ... It's already timely.  It is often expressed in Japanese sweets.  In late autumn, when the frost comes, the leaves of various miscellaneous trees in the mountains turn yellow and vermilion.  Persimmon leaves, Mansaku, Haze, Urushi, etc.

 At the tip of the branches of the trees, the appearance of falling down reminds me of the symbolic scene of Teriha's atmosphere.

 Postscript

 Autumn is about to end, everyone.

Teruha ...已经及时了。 它通常用日本甜点表示。 在深秋，霜冻来临时，山上各种杂树的叶子变黄变深。 柿子叶，万作，阴霾，嬉水等

 在树枝的顶端，似乎随时掉落的外表使我想起Teruha大气的象征性景象。

 后记

 大家，秋天即将结束。

神鈴

お祝い

御祝

本日より、広島市安佐北区安佐町久地206-213[瀬戸内ニューハイツ]にて、清風庵さん、が始まります。本日は一般の方に広く解放されていて、一服の抹茶とお菓子でおもてなしが開催されます。

茶道裏千家、華道池坊、着物着付け、教室が、この地で始まります。

この度、私共のお菓子をたくさん。御依頼賜り厚く御礼申し上げます。

日本文化に興味のある方は、是非、清風庵さんまで、

Congratulations

 From today, Seifuan will start at 206-213 Kuchi, Asa-cho, Asakita-ku, Hiroshima [Setouchi New Heights].  Today, it is open to the general public, and hospitality will be held with a cup of matcha and sweets.

 Tea ceremony Urasenke, flower arrangement Ikenobo, kimono dressing, and classrooms begin here.

 This time, a lot of our sweets.  We would like to thank you for your request.

 If you are interested in Japanese culture, please contact Seifuan.

恭喜啦

 从今天起，Seifuan将从广岛市浅田区麻佐町古知市高知市[Setouchi New Heights] 206-213开始。 今天，它已经向公众开放，并且将提供一定量的抹茶和糖果来招待客人。

 茶礼Urasenke，Hanado Ikebo，和服敷料以及教室将在这里开始。

 这次，我们很多糖果。 我们感谢您的要求。

 如果您对日本文化感兴趣，请联系Seifuan先生。