野分

　「野分」のわき･･･日本の農家にとって一年で一番大切な時期がこの頃です。立春から２１０日目、およそ９月１日か２日ころで、農暦では最も台風に見舞われる季節なので、古来より農家の厄日とされています。

野分けとは、８月から９月にかけて、襲来する台風などの暴風のことで、野の草を吹き分けていくというので、この名があるが、平安時代に「野分」と呼ばれていた、江戸時代には「大風おおかぜ」と呼ばれていて、近代では台風が台湾の方向からくることから台風と呼ばれるようになった。 
　猪もともとに吹かるる野分かな　　　芭　蕉
　 などと、のんきに構えてはいられない、農家にとって古来より大事な時期です。

This is the most important time of the year for Japanese farmers.  On the 210th day from the beginning of spring, about September 1st or 2nd, it is the most affected by typhoons in the agricultural calendar.

 Fielding is a storm like a typhoon that hits from August to September, and the field grass is blown away, so it has this name, but it was called "Nono" in the Heian period.  In the Edo period, it was called “Okaze Okase”, and in modern times it was called a typhoon because the typhoon came from Taiwan.

 分 Nono Kana that originally played in 猪

 It's an important time for farmers since ancient times.

这是日本农民一年中最重要的时刻。 从春季开始的第210天，即9月1日或2日，它是受农业日历中台风影响最大的。

 菲尔丁是一场风暴，就像八月到九月的台风一样，田野草被吹走了，所以它有这个名字，但它在平安时期被称为“诺诺”。 在江户时代，它被称为“Okaze Okase”，在现代它被称为台风，因为台风来自台湾。

 分Nono Kana最初在猪中扮演

 这是农民自古以来的重要时刻。