木守

「木守」きまもり･･･ 先日、頂いた柿を「里の秋」 をご紹介致しましたが、今日は練切生地のお菓子で作りました。

田舎の農村では、柿の木から採れる、秋の大自然の恵み（稔り）に 感謝して、柿の実を木に一つ残しておくことで。梢のものを一つ、木守りとして残しておく風趣があるのは、千利休が長次郎の茶碗に、「木守」と命銘したことにもちなむ

“Kimori” momari… The other day, we introduced “Sato no Aki”, but today we made it with sweets made from kneaded dough.

 In rural rural areas, thank the blessings of the great nature of the autumn that can be harvested from oak trees and leave one oak fruit on the tree.  The reason for leaving one of the treetops as a tree guard is that Senri Riyaku named Nagajiro's tea bowl as "Kamomori".

“ Kimori” momari…前几天，我们推出了“ Sato no Aki”，但今天我们用揉面团制成的糖果来制作。

 在该国的农村地区，感谢可以从橡树上收获的野生自然的祝福，并在树上留下一种橡树果实。 之所以要留下一棵树梢的东西作为护树树，是因为千里Riyaku将长二郎的茶碗称为“ Kimori”。

後書き

投稿担当の私は、秋から冬への移行期間中が最も苦手でして、まぁ、兎に角、風邪を引きやすいんですが、今年は、腹痛が激しく襲ってきていて、

びっくりしている、今日この頃です www。

Postscript

 I'm the person in charge of posting, and I'm not good at it during the transition period from autumn to winter, and I'm apt to catch horns and colds in rabbits, but this year I've had a severe abdominal pain.

 I'm surprised, it's around this time today www.

后记

 我负责发布，但从秋季到冬季的过渡时期我不太擅长此事。

 我很惊讶，今天大约是这个时候www。